Проведено 116 172 розыгрышей
Следующий через 16 минут

Последние победители

15
уровень
x15
шанс
Выигрышей: 3
Популярные теги автора
Нравится
•••
скрыть
Не нравится
{{interest.name}}
•••
скрыть
В кратце о себе: Я давно уже не студент, и не мало времени прошло после дембеля, я успел стать главой семьи, но меня до сих пор просят предъявить паспорт когда я вхожу в своё любимое заведения, хотя у меня уже и там есть карта постоянного посетителя))) В общем выгляжу я молодо и стараюсь сердцем не стареть. Люблю жену, музыку, капоэйра, фильмы и анимэ "Наруто". Раньше писал стихи много, сейчас очень редко, но бывает)
Пишите в лс, подписывайтесь, комментируйте, а главное радуйтесь жизни=)

Профессия: Геодезист. Занимаюсь инженерными изысканиями.
Спорт: Capoeira Regional, апелиду: Martelo
Музыка: "Красным по чёрному, Быстро и смело, Пишу эту фразу: "Punk rock FOREVER"
Все 118 новостей

Последние новости

Ещё перевод, на этот раз на свежую песню группы   Anti-Flag - American Attraction

https://youtu.be/w008c1-fHIk )


Тебе не скрыться от Америки харизмы,
Отвлечься поможет красивый блок рекламы,
Это звучит так хорошо, устоять не пытайся,
Когда всё кончится: ты в слезы, я смеяться,
Да.

[Припев]
Вот мой ствол, мой дозняк -
Всё о чём ты лишь мечтал,
Есть и бомба, есть и кровь -
Всё что даром не сдалось.
Это американский аттракцион,
Американский аттракцион.

Часы тик-тикают всё ближе к катастрофе,
Твои проблемы разом все прибудут позже.
От пропаганды невозможно оторваться,
ИДЕОЛОГИЯ [?] По крайней мере - честно.

[Припев]
Вот мой ствол, мой дозняк -
Всё о чём ты лишь мечтал,
Есть и бомба, есть и кровь -
Всё что даром не сдалось.
Это американский аттракцион,
Американский аттракцион.

Ты думаешь, что это мы, но это лишь стратегия,
Америки красоты теперь уже трагедия,
Я сейчас в месте славы.

Вот твой ствол, твой дозняк,
Твоя бомба, твоя кровь
И теперь с тебя хватит

[Припев]
Вот мой ствол, мой дозняк -
Всё о чём ты лишь мечтал,
Есть и бомба, есть и кровь -
Всё что даром не сдалось.
Это американский аттракцион,
Американский аттракцион.

2

Ещё один перевод песни от меня, на этот раз: 


3 Doors Down – When I'm Gone


Есть другой мир внутри меня,
Что не виден для тебя.
Есть секретов часть
Что не могу скрывать.
Где-то в этой темноте
Есть свет, что не отыскать
Может быть, он далеко ...
А может я слепой ...

А может я слепой ...

[Припев]
Так обними меня,
Поправь если не прав,
Держи, когда боюсь,
Люби, когда уйду.
Я весь целиком
И всё, что есть во мне,
Стремится стать таким,
Как хочется тебе.
Я не подведу
И если бы я мог,
Я отдал бы все,
Что б было хорошо.
Так обними меня,
Поправь если не прав,
Держи, когда боюсь,
Ты не всегда при мне
Люби, когда уйду

Люби, когда уйду ...

Когда глядя в мою душу,
Ты не видишь что внутри,
Я не скажу ни слова,
Что не смог бы сказать друзьям.
Бродя по этой жуткой тьме,
Я жив, но я один,
Часть меня всё борется,
Но часть уже в тени.

[Припев]

А может я слепой ...

[Припев]

Люби, когда уйду ...

Люби, когда уйду ...
Когда я
Когда я
Когда я ухожу


Если вам нравятся переводы, заходите на мою страничку на стихи.ру, мне будет приятно.

А если есть пожелания по переводам, то можете оставить в комментариях и, возможно, она будет следующей)

2

Вопрос: а кому-то здесь интересно послушать любительские демки на песни собственного сочинения?

3
Все вопросы

Последние вопросы

Все ответы

Последние ответы

Альбомы
CAPOEIRA (ACMB) (УФА)
5
192
музыка
0
94
Капоэйра в Уфе. Открытая Рода в ФКРБ.
2:43
What Is A Land Surveyor?
1:46
× Пришло новое сообщение