Отличие между HOME и HOUSE

Оба слова home и house переводятся на русский язык как дом. Однако, разница этих слов в английском языке принципиальна. Когда мы говорим о доме как о строении, то употребляется слово house. Например, когда мы говорим, что на нашей улице 15 домов. Слово же home имеет более "домашний" оттенок. Мы используем его, когда хотим сказать, что находимся дома или идем домой. То есть в этом случае home обозначает место, где мы живем. Это слово имеет чуть более романтический, уютный, неформальный смысл.

Пример:
I'm tired. I want to go home.

В случае же, если вы выбираете в чей дом пойти, то нужно употребить house:
Shall we go to my house, or to yours?
2
× Пришло новое сообщение