Ребята, а кто-нибудь уже смотрел первую серию летнего онгоинга Zankyou no Terror/ Да начнется террор? Если смотрели, то скажите как вам, потому что я просто в восторге от этого аниме, как и от Tokyo Ghoul/ Токийский гуль. Правда я немного не понимаю, почему во всех озвучках и на всех сайтах ghoul переводят как гуль, хотя это упырь или вурдалак.
1
Zankyou no Terror обещает быть интересным) А вот второе не смотрел. Надо будет глянуть.
В каком месте слово "ghoul" похоже на слово "упырь", чувак? Это абсолютно разные мифические существа. В манге речь идёт о гулях, так зачем их обзывать упыпями, которые человечину даже не едят?
× Пришло новое сообщение