История одной песни
Самая узнаваемая песня в мире длится около двенадцати секунд и состоит из двух строчек. Скорее всего почти каждый читающий этот текст хотя бы раз пел ее или был тем, кому ее пели. «Happy Birthday to You» считается народной — и отчасти это правда: нескольких ее авторов мы уже никогда не узнаем.

Начать же стоит с того, что «Happy Birthday» изначально называлась «Good Morning to All» и была написана сестрами Милдред и Патти Смит Хилл — одна была школьной учительницей, другая — директором той же школы (или, по другим данным, также преподавала детям). Патти написала вместе со своим классом простенький текст («Good morning to you, good morning to you, good morning, dear children, good morning to all»), а Милдред придумала к нему музыку. Вопреки расхожему мнению о том, что песней приветствовали нового ученика, ее использовали перед уроками для, как следует из названия, пожелания доброго утра. Приветствие для новичков появилось уже позже в качестве вариации и пелось там, соответственно...
Показать полностью
, «A welcome to you, a welcome to you, a welcome, dear children, we’re glad to see you» — то же самое могли петь и долго отсутствовавшим. Точная дата создания песни не известна, но впервые ноты с ней были опубликованы в 1893 году; в различных вариантах истории этой песни часто проскальзывают неточности, и некоторые упоминают в качестве года написания 1859, что произойти никак не могло — в это время лишь родилась старшая сестра, Милдред.

При этом часть, предшествующая истории «Happy Birthday», известна нам гораздо больше последующих событий. По одной из версий считается, что все те же дети придумали новую версию слов песенки — и поздравляли таким образом друг друга с днем рождения. По другой, автор ее и вовсе неизвестен — но важно, что в 1911 году в книге для воскресных школ методистской церкви был впервые упомянут новый вариант; конечно же, без указания автора. Некоторые приписывают возможное авторство Роберту Колману, включившему новый вариант в свой сборник нот — но произошло это гораздо позднее первого упоминания, в 1924 году.


Самое удивительное о «Happy Birthday» — ее текущее состояние. Тому, что услышать ее проще непосредственно на чьем-либо дне рождения, а не в кино или в качестве семпла, есть определенная причина: написанная давным-давно песня защищена авторскими правами. В тридцатых годах прошлого века мелодию и саму песню начали использовать без спроса все кому не лень: к примеру, Western Union поздравляла ей своих пользователей. Это возмутило третью сестру Хилл, Джессику, и в 1935 году она подала в фирму Clayton заявку на права, указав на связь между песней и «Good Morning to All». Через несколько лет Clayton была переименована новым владельцем в Birch Tree Ltd., а в 1998-м и вовсе была куплена мейджором Warner/Chappell за 25 миллионов долларов.

Многие считают, что это история о копирайтерском прецеденте и о том, как большая корпорация забрала все деньги себе, но это не совсем так: доходы от использования «Happy Birthday» уходят фонду Хиллов — на благотворительность. Единственный наследник сестер, племянник Арчибальд, получал лишь малую часть сборов, совсем не был похож на главного героя «Моего мальчика» Хорнби и со спокойствием относился к исполнению песни на днях рождения. Причем сам он как дипломированный лингвист свои деньги в основном отдавал Обществу лингвистов Америки.

Нельзя сказать, что «Happy Birthday» осталась вещью в себе и не стала источником вдохновения: неожиданным образом больше всего песня пришлась по душе музыкантам-академикам — Игорь Стравинский под впечатлением от нее написал «Greeting Prelude», Аарон Копленд же сделал собственную аранжировку. Также не стоит думать, что сестер Хилл все забыли — мы можем видеть их имена в титрах тех фильмов, где звучит «Happy Birthday».

Тем не менее, автор этой песни совсем не важен тем, кто прямо сейчас исполняет «Happy Birthday» на чьем-то дне рождения: масштабы нашего мира таковы, что кто-то где-то поет «Happy birthday to you, happy birthday to you…» прямо в данную минуту.
http://volna.afisha.ru/context/happy-birthday-to-you/
8
× Пришло новое сообщение