#ПроведиВремяСПользой
Моя неделя с пользой прошла отлично, а как Ваши недели?

Решила одним выстрелом двух зайцев убить, читала статьи из кулинарного журнала на английском. Выбор пал на австралийский Healthy Food Guide за ноябрь, особо просветилась на тему выбора оливкового масла и на что нужно обращать внимание при покупке товаров с nutrition panel (знаете, такие таблички на забугорных упаковках, в которых указаны калорийность, сколько белков, жиров и углеводов и прочие микро- и макроэлементы). А ещё открыла для себя, что в Австралии сейчас очень популярна dukkah, такая египетская пищевая добавка/самостоятельное блюдо - мелко протёртая смесь орехов и ароматных специй. Они и яйца обваливают в этой дукке, и к хлебцам её добавляют, и посыпают ею всё, что только заблагорассудится посыпать. В общем, очень заинтересовалась, буду пробовать рецепт. То ли это безумный австралийский диалект, то ли что, но в словарь мне пришлось лезть довольно часто. В основном, проверить интересные неологизмы...
Показать полностью
, которых в англо-русских словарях пока нет. Особенно мне понравился термин three-thirtyism - это недомогание, вроде нашего воспаления хитростей, характерное для офисного планктона в районе 15:30. ))))

Глянцевый журнал попался толстезный, 366 страниц, Elle UK. Он тоже англоязычный, да ещё и за декабрь, поэтому позволю себе его растянуть ещё на недельку. Прочла их специальный материал про феминизм сегодня, интервью и нашумевшую речь Эммы Уотсон в рамках кампании #HeForShe. Ну и, разумеется, кучу ерунды про всякое блестящее, полосатое, с птичьим принтом и атласными туфельками.

Ещё в рамках чтения в оригинале продвинулась с пятой книгой Мартина с 21% до 28% (цифра меня даже удивила, поскольку читала наскоками, в транспорте, не ожидала такого существенного прорыва). Когда-то в лучшие времена я засяду за копипастинг из Мартина и наклепаю заметки на тему "Словарь обращения и ухода за лошадьми в произведениях Дж. Мартина" ))))).
Японскому повезло не меньше, я закончила третий урок по "Tobira. Power up your kanji 1000" (вообще-то, он четвёртый, потому что в начале учебника ещё один на повторение, так там чуть ли не в два раза больше упражнений). Два абзаца из "Гарри Поттера". Начала второй учебник "Chuukyuu-wo manabou", первый урок. Кроме этого, у меня каждую неделю два занятия с репетитором по другим книгам, но здесь я буду отмечать только те материалы, которые читаю самостоятельно.

Мы с Леончиком книгу не клеили. Скорее наоборот, мы на этой неделе немало книг порвали. И газет. А ещё юный художник устроил зелёный флешмоб в квартире. Теперь травка растёт и на полу в комнате, и на полу в кухне, и на полу в коридоре. Но, когда я это всё отмою, у меня всё таки будет два шедевра традиционного искусства рисунка на бумаге. Между прочим, там такие завитки, что я сама обзавидовалась. А при приглушенном свете мне даже хочется аккуратно обойти картины разбросанной по дому травки, чтобы не втоптать, но я вспоминаю, что трава нарисованная.
Я немного Леончика помучила с бабушкой, и у него в пассивном словаре появилась куча разных животных. Пока у нас из выученных животных в активный словарь попали только "кьяка", "гавка" и "ка:-ка:" (кот, собака и ворона), иногда вылетает "така" (птичка), но два десятка животных с иллюстраций в наших книжках со сказками уже показывает без ошибок. А ещё ему нравятся картинки часов и лампы в маршрутках.

Про изучение родного языка. На ночь Леончику читаю сказки на украинском. Сегодня был день украинского письма, так что мы отлично его отпраздновали, прочитав две украинских и две чешских сказки на украинском. Пополняю свой активный словарь, используя вычитанное. А ещё играю в граммар-наци с мамой - она давно не разговаривала на украинском и потому делает много глупых ошибок, хотя раньше очень круто разговаривала и роскошно имитировала западный акцент.

Про балование себя. В основном, косметические процедуры для волос и тела. Хочу допользовать какие-то баночки и тюбики, чтобы заменить их новыми. Подруга, которую давно не видела, сказала мне, что я похудела и выгляжу лучше. Мелочь, а приятно. Баловалась индийскими аромапалочками. Попробовала две новинки из местного кондитерского киоска, попробовала два рецепта из инета. Вытащила себя на прогулку с малышом в соседний городок. Заказала себе толстовку бендеровки и ортопедический матрас! Не думаю, что спать на нём станет здоровее (в позе зю между ворочающимся дитём и греющимся между коленок котом), но хотя бы мой нос не будет проваливаться в ложбинку посредине дивана. )))))

С удовольствием почитаю про Ваши достижения. Отпишитесь ниже, если подхватываете эту эстафету, я проверю, добавлен ли Ваш профиль у меня. Всем продуктивной и полезной во всех смыслах недели!
P.S. На картинке для привлечения внимания Mushishi Zoku Shou, второй сезон. Мне эта серия извратила картину мира.
4
× Пришло новое сообщение