По моему неплохой перевод песни Skillet - Monster
Монстр
Мою оборотную сторону
Я не дам тебе разглядеть никогда.
Я скрываю её, но не могу контролировать.
Поэтому держись от меня подальше: зверь ужасен.
Я чувствую ярость и я просто не могу её сдерживать.

Оно царапает стены,
В шкафах, в столовой.
Оно просыпается, и я не могу его контролировать.
Оно прячется под кроватью,
В моём теле, в моей голове.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Надо положить этому конец.

Я чувствую это глубоко внутри,
Это прямо под кожей.
Я должен признать, что чувствую себя монстром.

Я ненавижу того, в кого я превратился.
Кошмар только начался.
Я должен признать, что ощущаю себя монстром.

Я, я чувствую себя монстром,
Я, я ощущаю себя монстром.

Свою обооротную сторону я закрываю
На замок.
Я скрываю её, но не могу контролировать.
Потому что если я дам этому волю,
Этот монстр порвёт меня на части, погубит меня.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Надо положить этому конец.
Показать полностью


Я чувствую это глубоко внутри,
Это прямо под кожей.
Я должен признать, что чувствую себя монстром.

Я ненавижу того, в кого я превратился.
Кошмар только начался.
Я должен признать, что ощущаю себя монстром.

Я чувствую это глубоко внутри,
Это прямо под кожей.
Я должен признать, что чувствую себя монстром.

Я, я чувствую себя монстром,
Я, я ощущаю себя монстром.

Это прячется в полумраке,
Его зубы — лезвия бритвы.
Мне некуда податься для меня,
Оно хочет мою душу, оно хочет моё сердце.

Никто не сможет услышать мой крик,
Может быть, это просто сон,
Или, может быть, это внутри меня.
Останови это чудище!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это прямо под кожей.
Я должен признать, что чувствую себя монстром.

Я ненавижу того, в кого я превратился.
Кошмар только начался.
Я должен признать, что ощущаю себя монстром.

Я чувствую это глубоко внутри,
Это прямо под кожей.
Я должен признать, что чувствую себя монстром.

Я потеряю контроль,
Оно вот-вот вырвется.
Я должен признать, что ощущаю себя монстром

Я, я чувствую себя монстром,
Я, я ощущаю себя монстром.
9
× Пришло новое сообщение