В вконтакье лучше 

× Пришло новое сообщение