Нашла замечательную программу для чтения англоязычных текстов и одновременного изучения английского языка на Андроиде и на домашнем ПК.
WordMemo
play.google.com/store/apps/details?id=com.perce...

http://www.wordmemo.ru/


Описание

Программа любой текст, который вы в неё загрузите для чтения, превращает в текст со встроенным словарём. Жмёшь на незнакомое слово - и сразу показывает перевод. Плюс к этому программа может читать этот текст вслух. В программе есть собственная маленькая библиотека, но можно загружать в нее свои тексты в формате txt (фанфики, например)Все встреченные в текстах слова заносятся в личный словарь пользователя – это позволяет через пару месяцев составить хорошее представление о своём словарном запасе, если регулярно читать. При этом, те слова которые были отмечены как незнакомые, можно заучивать с помощью тренажёров (например, показывается английское слово, и нужно написать его значение на русском, или наоборот).Важной особенностью данной программы является то, что для каждого изучаемого слова накапливаются контексты, в которых оно было прочитано. В дальнейшем, они используются в качестве подсказок, помогающих вспомнить слово. Например, допустим пользователь изначально не знал слово "hurtle", и в первый раз увидел его, читая книгу "Хоббит", в таком контексте: "Smaug came hurtling from the North, licking the mountain-sides with flame". Он щёлкнул по слову и в появившемся окне выбрал подходящее значение: "пролетать, нестись со свистом". Представим, что затем он взялся читать книгу о Гарри Поттере и увидел там фразу: "At first they just hurtled through a maze of twisting passages." Если он щёлкнет на "hurtled", он увидит уже не перевод, а тот фрагмент текста, в котором он видел это слово до этого. Использование таких подсказок значительно облегчает усвоение новых слов.Программа WordMemo Android взаимодействует с веб-сервисом wordmemo.ru, и для её работы требуется интернет-соединение. Программа является бесплатной.

#программы #иностранный язык

× Пришло новое сообщение