Реклама

Немного о Японии.


Если вы приехали в Японию и яро желаете поделиться со всеми, что любите аниме, то спешу предупредить, что о слове "отаку" можно забыть. В Японии это слово имеет совершенно негативное значение и в точном переводе на русский язык будет звучать как "помешанный", "маньяк" или что-то в этом роде. Изначально слово отаку обозначает  - дом. Да, именно дом. Слово "отаку" можно разделить на две части "о" - уважительная приставка в виде полноценного кандзи (иероглифа) и "таку" - кандзи, обозначающего - дом. Новый смысл слово приобрело относительно недавно. Отаку - дословно в Японии означает - человек, который закрылся в своём доме вместе со всем тем, на чём помешан. Так что, если вы хотите рассказать японцу о своём увлечении, лучше просто скажите, что любите смотреть аниме. Сайонара, ребятушки.

6
Реклама
× Пришло новое сообщение