Проведен 117 781 розыгрыш
Следующий через 8 минут

Последние победители



"Птица есть птица"

Микель Лабоа был и остается одним из самых известных и уважаемых поэтов-песенников Страны басков. И, наверное, особенно любима народом его песня "Txoria Txori", что в переводе с баскского означает "Птица есть птица". Здесь цепляю в прекраснейшем исполнении Джоан Баэз (запись концертная, дело было в Басконии, и отчетливо слышно, как довольные слушатели подпевают знаменитой американке. Баски вообще много поют-) А водители рейсовых автобусов, имеющие слух, постоянно радуют пассажиров художественным свистом-) Впрочем, вернусь к песне.


Перевод примерно следующий:


"Если бы я обрезал ей крылья,
Она была бы моей,
И не смогла улететь.
И все же тогда
Птицей она больше не была бы.
Ну а я... Я любил ее птицей".


Txoria-Txori (JOAN BAEZ - Diamonds And Rust In The Bullring)
02:57
× Пришло новое сообщение