Проведено 118 250 розыгрышей
Следующий через 20 минут

Последние победители



совершенно не продуктивное в плане стихов утро, зато пол на кухне блестит. на улице потоп. проспала все молнии, которые, как утверждает сестра, были великолепны.

сегодня будет проза. изначально этот текст написан по-немецки для какого-то конкурса. идея была в том, чтобы создать его на основании некой картинки, утерянной по прошествии времени. здесь я оставлю перевод, если кому-то будет интересно могу потом и оригинал добавить.

текст несколько своеобразен. плюс трудности перевода) не судите строго. надеюсь, придется по душе.


я познакомился с ней здесь. она сидела у бара – одинокая, тонкая и невозможная. она повернула голову, чтобы видеть спящую улицу. правда, смотрела сквозь нее, сквозь фонари, сквозь прохожих, сквозь фасад. ее губы шевелились, казалось, она разговаривает сама с собой. я не мог ждать, я хотел заговорить с ней, узнать ее. я не знал, зачем. всю свою жизнь я знал, зачем хожу в школу, зачем учусь в университете, зачем я работаю, зачем мы с этой идиоткой… а тут – без понятия.

- привет. можно я присяду?

- это свободная страна. ты в курсе? ее руки так резко движутся, что почти слышу, как звенит воздух.

- ну да, я просто хотел спросить, почему ты сидишь здесь совсем одна и пьешь пиво. уже поздно, да и зима…

- психолог? иронично задирает бровь.

- что?

- забудь и скажи мне, чего ты хочешь. она растягивает слова – устало и насмешливо.

- что ты видишь там, за окном?

- я покажу тебе.

она берет меня за руку.

импрессионизм. дерево переплетается фонарем, а из света вырастает дом. они движутся. они дышат. они смотрят. кошка ловит улицу, играет с ней и ломает двери. она повсюду и нигде. желтый, красный, фиолетовый – цветы поднимаются из голов. мысли? мечты? идеи? слова? неподвижно и быстро. абсолютно реально. так же реально, как я сам. как ОНА. снег опасен.

я всплываю. дрожу. ничего не понимаю.

- как? что?

- куда? где? кто? зачем? почему? еще вопросы? нам нужно идти. скоро пойдет снег.

- и что? снег опасен. куда мы идем?

- туда, на улицу. у тебя есть зонт?

- от дождя?

- от снега.

- нет. а зачем?

- подожди. я спрошу у кошки. смотрит за окно. улыбается.

мы покидаем «здесь» и оказываемся там. у нее в руках зонт. я не знаю, откуда он взялся.

- ты идешь? нам нужно спешить. скоро начнется снег.

- но я должен позвонить шефу. мне завтра на работу.

- ничего, звони.

отхожу в сторону. когда поворачиваюсь, вижу ее. она уходит – зонт раскрыт – она исчезает. идет снег. снег опасен.

ничего. я постоянно вспоминаю, как она уходит с зонтом в руках – прочь от меня, прочь от нас. а ведь никаких "нас" нет, нет никаких "мы" и никакого снега.


× Пришло новое сообщение