Английский язык. Занятие 9. Имя числительное. Часть 2


Дробные числа в английском языке, в отличие от русского, очень часто обозначаются с помощью точки: 2.5; 12.99; 135. 7. Запятую англоговорящие обычно используют для написания больших цифрами чисел, разделяя каждые три разряда в направлении справа налево, начиная с одной тысячи: 1,000; 25,000; 74, 024, 199.

Также имеются некоторые нюансы в обозначении и произношении простых и десятичных дробей. Когда число в виде такого обозначения «4.254», то здесь просто все — произносится «four point two five four». А вот, когда это «0.63», то здесь можно сказать по-разному: американский вариант – «zero point sixty three», а в британском – «sixty threehundredths».

Чаще всего в международном общении используется вторая вариация, поэтому учить нужно не поверхностно, а более углубленно, чтобы не растеряться при разговоре с иностранцами. Однако в устном общении с друзьями или американцами вполне можно использовать укороченную форму. В отношении простых дробей очень часто употребляются такие слова, как «a quarter» (четверть) и «a half» (половина): 8 ½ — eight and a half; 3 ¼ — three four and a quarter; 4/16 – four sixteenth.

«Простые дроби»

EXAMPLES

½ one half (одна вторая)

¼ one-quarter (one fourth) (одна четвёртая)

1/10 или 0.1 one tenth

5/16 five sixteenths

2/3 two thirds

7 ½ seven and a half

2 ¼ two and a quarter

Стоит отметить, что в обычных дробях, в числителе – количественные, а в знаменателе – порядковые числа, как и в русском. Когда числитель больше «1», то знаменатель употребляется во множественном числе: 2/3 — two thirds — две трети. В смешанном числе целые произносятся как количественное, а дробь с помощью союза «and» к нему присоединяется: 3 1/7 — three аnd one seventh — три целых и одна седьмая.


Чтение десятичных дробей (READING DECIMALS)

Прочитайте десятичные дроби вслух по-английски, произнося точку десятичной дроби "point", а затем читайте каждую цифру по отдельности. Деньги таким способом НЕ читаются!
EXAMPLES

0.5 ─ point five

0.25 ─ point two five

0.73 ─ point seven three

0.05 ─ point zero five

0.6529 ─ point six five two nine

2.95 ─ two point nine five

0.005 ─ five thousandths

Перечисление:

во-первых ─ firstly

во-вторых ─ secondly

в третьих ─ thirdly

Произношение процентов (PRONOUNCING PERCENTAGES)

Процентное соотношение легко читать вслух. Просто скажите номер, а затем добавьте слово "percent" (процент)
EXAMPLES

5% five percent

25% twenty-five percent

36.25% thirty-six point two five percent

100% one hundred percent

400% four hundred percent

Чтение суммы денег (READING SUMS OF MONEY)

Чтобы прочитать определённую сумму денег, необходимо сначала прочитать целое число, а затем добавить название валюты. Если есть десятичная часть, то следует десятичную часть выразить целым числом, а если она имеет название в валюте, то нужно добавить это название в конце. Эти правила применяются только к ВАЛЮТАМ.

25$  ─  twenty-five dollars

52€  ─  fifty-two euros

140₤  ─  one hundred and fourty pounds

$43.25  ─ forty-three dollars and twenty-five cents (сокращено до "forty-three twenty-five" в повседневной речи)

€12.66  ─ twelve euros sixty-six

₤10.50  ─ ten pounds fifty

1
× Пришло новое сообщение